1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,327 --> 00:00:35,456 ДВАМА ВАМПИРИ СИРАЦИ 4 00:01:08,031 --> 00:01:10,866 ГЛИЦИНСКО СИРОПИТАЛИЩЕ 5 00:03:18,412 --> 00:03:20,371 ГЛИЦИНСКО СИРОПИТАЛИЩЕ 6 00:03:20,455 --> 00:03:22,456 ОСНОВАНА ОТ ИГУМЕНКАТА НА СЕНТ-ОБЕН 7 00:03:53,697 --> 00:03:56,282 Казвате, че са слепи от раждането си? 8 00:03:56,825 --> 00:03:58,367 Не мисля така. 9 00:03:58,452 --> 00:04:00,953 Казват, че можели да видят като малки момичета. 10 00:04:01,037 --> 00:04:03,497 Случи се нещо необяснимо. 11 00:04:03,582 --> 00:04:06,000 Казаха, че цветовете просто изчезна един ден. 12 00:04:06,084 --> 00:04:08,836 Цветове? Вече не могат да различават цветовете? 13 00:04:08,920 --> 00:04:10,129 точно така 14 00:04:10,213 --> 00:04:12,006 Видяха черно на бяло. 15 00:04:12,507 --> 00:04:14,258 Това е невъзможно. 16 00:04:14,342 --> 00:04:16,343 Някой преглеждал ли ги е преди мен? 17 00:04:16,428 --> 00:04:17,845 Но разбира се. 18 00:04:18,680 --> 00:04:20,848 Тяхната слепота е необяснима. 19 00:04:22,017 --> 00:04:23,809 Но кои са те? 20 00:04:23,894 --> 00:04:25,269 ние не знаем 21 00:04:25,353 --> 00:04:28,230 Те са изоставени деца. Не знаем нищо за - 22 00:04:28,815 --> 00:04:30,524 Ето ги идват. 23 00:04:54,549 --> 00:04:56,801 Това е д-р Денери, деца мои. 24 00:04:56,885 --> 00:04:58,969 Той е уважаван очен специалист. 25 00:04:59,054 --> 00:05:01,055 Може би най-доброто. 26 00:05:02,224 --> 00:05:03,849 погледни ме 27 00:05:04,684 --> 00:05:06,685 Отворете широко очите си. 28 00:05:16,446 --> 00:05:18,322 - Какво има? - какво правиш 29 00:05:18,406 --> 00:05:19,907 Движиш се твърде бързо! 30 00:05:20,408 --> 00:05:21,659 страх ме е 31 00:05:24,496 --> 00:05:28,499 не бой се няма да те нараня Тук съм, за да помогна. 32 00:05:50,188 --> 00:05:52,273 прав си Те не могат да видят. 33 00:05:58,113 --> 00:06:01,365 Не виждам нищо необичайно. 34 00:06:01,449 --> 00:06:03,701 Те са нашите малки слепи ангелчета, нали знаеш. 35 00:06:03,785 --> 00:06:05,619 Опитваме се да ги защитим. 36 00:06:07,956 --> 00:06:11,166 сестра Марта дори малко пренебрегва другите сираци. 37 00:06:11,251 --> 00:06:13,836 Трябва да ви се скарам, сестра Марта. 38 00:06:14,921 --> 00:06:17,715 Всички се надяваме, че един ден, човек със средства - 39 00:06:17,799 --> 00:06:20,259 мъж от добро семейство - ще ги осинови. 40 00:06:20,343 --> 00:06:22,595 Човек на науката, например. 41 00:06:22,679 --> 00:06:26,181 Лекар, който може да се грижи за тях и ги кърми 42 00:06:26,266 --> 00:06:27,808 и може би един ден - 43 00:06:27,893 --> 00:06:29,351 С Божията помощ. 44 00:06:29,436 --> 00:06:30,686 Излекувайте ги. 45 00:06:31,021 --> 00:06:33,898 лек? Това би било чудесно! 46 00:06:33,982 --> 00:06:35,816 Щяхме да сме толкова щастливи. 47 00:06:36,484 --> 00:06:39,111 О, това е невъзможно. 48 00:06:39,195 --> 00:06:41,780 Това е Божията воля че не виждаме абсолютно нищо. 49 00:06:41,865 --> 00:06:43,741 Трябва да приемем съдбата си. 50 00:07:07,807 --> 00:07:09,600 Лека нощ, скъпи. 51 00:07:16,691 --> 00:07:18,025 лека нощ 52 00:07:31,206 --> 00:07:33,082 Лека нощ деца 53 00:07:42,008 --> 00:07:43,258 лека нощ 54 00:08:06,449 --> 00:08:11,161 Може би скоро ще имате страхотна изненада. 55 00:08:11,246 --> 00:08:12,496 Но мълчи. 56 00:08:12,580 --> 00:08:15,582 Божията воля е мистерия. 57 00:08:17,085 --> 00:08:19,086 Лека нощ, ангелчета. 58 00:08:26,428 --> 00:08:28,804 Скъпи Господи, умолявам те, 59 00:08:28,888 --> 00:08:33,392 направете така, че добрият д-р Денъри осиновява нашите малки мъченици. 60 00:08:34,269 --> 00:08:36,061 Те са толкова скъпи, 61 00:08:36,146 --> 00:08:38,022 толкова търпелив, 62 00:08:38,106 --> 00:08:41,775 толкова невинно, толкова нежно. 63 00:09:11,347 --> 00:09:14,016 Колко хубаво е да вдишаме деня си. 64 00:09:14,100 --> 00:09:15,684 Да видя най-после. 65 00:09:15,769 --> 00:09:18,145 - Виждаш ли колко ясна е нощта? - Да, разбирам. 66 00:09:18,813 --> 00:09:20,522 разбирам! 67 00:09:20,607 --> 00:09:22,733 Безлюдната провинция под луната. 68 00:09:22,817 --> 00:09:24,568 И там, на гробището, 69 00:09:24,652 --> 00:09:27,154 това бедно куче търсейки сред гробовете. 70 00:09:27,238 --> 00:09:29,615 Бездомно животно, изоставено. 71 00:09:29,699 --> 00:09:33,368 - Да се ​​присъединим ли към него? - Разбира се! Всички спят. 72 00:09:33,453 --> 00:09:35,621 Сестра Марта ще бъде прави обиколки в 2:00. 73 00:09:37,123 --> 00:09:38,916 Ще се върнем преди това. 74 00:12:07,982 --> 00:12:10,317 Дойдохме отдолу. 75 00:12:10,652 --> 00:12:13,028 Смятате ли, че сме мъртви или живи? 76 00:12:14,948 --> 00:12:16,240 И двамата сме. 77 00:12:16,324 --> 00:12:19,243 А спомените? помниш ли 78 00:12:19,327 --> 00:12:20,827 Имам предвид преди. 79 00:12:20,912 --> 00:12:23,163 Какви бяхме преди сега. 80 00:12:24,457 --> 00:12:25,707 малко. 81 00:12:26,334 --> 00:12:29,670 Изображения, без начало и край. 82 00:12:30,171 --> 00:12:33,340 Но знам, че и двамата сме съществували, каквито сме сега. 83 00:12:35,301 --> 00:12:40,764 Вярвам, че преди имахме злополука, и ние умряхме. 84 00:12:41,057 --> 00:12:43,892 И се върнахме, както винаги. 85 00:12:43,977 --> 00:12:46,561 Другите - другите смъртни случаи от преди ― 86 00:12:46,646 --> 00:12:48,939 всеки път имахме злополука. 87 00:12:49,023 --> 00:12:50,983 помниш ли 88 00:12:51,067 --> 00:12:54,903 Двете сирачета, които бяхме, и който умря, 89 00:12:54,988 --> 00:12:58,657 Имам чувството, че ги виждам, чувам ги. 90 00:12:58,741 --> 00:13:00,951 Те са тези, които ни помнят. 91 00:13:01,619 --> 00:13:03,537 Нали затова се връщаме всеки път? 92 00:13:04,038 --> 00:13:05,330 Разбира се! 93 00:13:05,415 --> 00:13:08,333 Други ни убиват. Те ни убиват жестоко. 94 00:13:08,418 --> 00:13:09,918 Но се връщаме. 95 00:13:13,089 --> 00:13:17,217 Хенриет, не вярвам че сме само мечта. 96 00:13:17,885 --> 00:13:20,721 Две сирачета, които се превъплъщават в реалността. 97 00:13:22,056 --> 00:13:26,560 Те не могат да разберат това, всички онези, които ни преследват. 98 00:13:27,228 --> 00:13:28,854 Ако знаеха - 99 00:13:28,938 --> 00:13:31,606 Знаеш ли, Хенриет, ако знаеха, че ние сме мечта, 100 00:13:31,691 --> 00:13:34,401 те биха ни обичали и защитавали. 101 00:13:34,944 --> 00:13:38,030 Защото по този начин, можеха да мечтаят за нас. 102 00:13:39,824 --> 00:13:41,783 Така не става. 103 00:13:42,368 --> 00:13:44,328 Те ни откриват, 104 00:13:44,412 --> 00:13:46,580 имаме злополука, 105 00:13:46,664 --> 00:13:48,623 ние сме убити 106 00:13:49,417 --> 00:13:51,084 и след това се връщаме. 107 00:13:51,169 --> 00:13:53,587 - Това е като игра? - Странна игра. 108 00:13:53,671 --> 00:13:55,922 Но кой определя правилата на играта? 109 00:13:56,007 --> 00:13:57,507 Никой. 110 00:13:57,592 --> 00:14:00,344 Всичко просто е така. това е всичко 111 00:14:00,928 --> 00:14:02,846 Никой не носи отговорност. 112 00:14:04,057 --> 00:14:05,974 Това е така. 113 00:14:06,934 --> 00:14:08,935 Просто е така. 114 00:14:14,525 --> 00:14:16,276 защо плачеш 115 00:14:18,613 --> 00:14:21,281 Страхувам се, че пак ще ни убият. 116 00:14:23,785 --> 00:14:25,744 Така че ще се върнем отново! 117 00:14:26,871 --> 00:14:28,872 Но какво ще стане, ако не се върнем? 118 00:14:28,956 --> 00:14:33,418 Ами ако един ден нещата се объркат и останахме мъртви завинаги? 119 00:14:33,920 --> 00:14:36,421 О, добре, ако такова нещо се случи, 120 00:14:36,506 --> 00:14:40,133 щяха да мечтаят за двете момичета сирачета който би могъл да се прероди. 121 00:14:45,056 --> 00:14:46,598 чуваш ли го 122 00:14:48,184 --> 00:14:49,518 Точно там. 123 00:14:51,270 --> 00:14:53,814 Има къща с отворен прозорец. 124 00:14:54,690 --> 00:14:56,942 Някой слуша музика. 125 00:14:57,610 --> 00:14:59,152 чуваш ли го 126 00:15:07,495 --> 00:15:09,913 Ако ни видят, ще ни помислят за призраци! 127 00:15:09,997 --> 00:15:11,623 Но ние сме призраци! 128 00:15:44,365 --> 00:15:45,740 ела, ела 129 00:15:46,659 --> 00:15:48,201 Да, добро куче. 130 00:15:57,336 --> 00:15:58,837 спомням си. 131 00:16:00,047 --> 00:16:02,048 Беше далеч. 132 00:16:02,758 --> 00:16:06,136 Мисля, че имаше мост. 133 00:16:06,220 --> 00:16:07,179 да 134 00:16:07,263 --> 00:16:09,097 Бяхме на един мост. 135 00:16:09,182 --> 00:16:11,475 Нощта беше синя, като всички наши нощи. 136 00:16:11,559 --> 00:16:13,894 Не бяхме слепи защото можехме да видим синьо. 137 00:16:14,395 --> 00:16:16,688 Беше часът на лова. 138 00:21:56,737 --> 00:21:58,530 Какво стана след това? 139 00:21:59,073 --> 00:22:00,573 Имахме злополука. 140 00:22:00,950 --> 00:22:02,492 Но преди? 141 00:22:02,576 --> 00:22:04,619 Преди да умрем? 142 00:22:05,246 --> 00:22:06,746 Какво тогава? 143 00:22:09,834 --> 00:22:12,168 Пихме и утолихме жаждата си. 144 00:22:27,142 --> 00:22:29,310 Ела да вървим 145 00:22:29,937 --> 00:22:31,813 Няма повече музика, 146 00:22:31,897 --> 00:22:34,941 и днес сме живи, не е мъртъв вчера. 147 00:22:35,025 --> 00:22:36,359 прав си 148 00:22:36,443 --> 00:22:39,237 Сестра Марта ще го направи скоро ще обикаля. 149 00:22:39,321 --> 00:22:44,158 Освен това, след малко, ще сме забравили последната си смърт. 150 00:22:44,243 --> 00:22:45,910 ела 151 00:22:45,995 --> 00:22:51,207 Ние сме живи и всички останали, те са мъртвите. 152 00:23:12,563 --> 00:23:17,025 А ти - помниш ли нещо? 153 00:23:18,110 --> 00:23:19,819 Нещо от преди? 154 00:23:24,575 --> 00:23:26,492 затвори очи 155 00:23:28,120 --> 00:23:29,746 виждате ли 156 00:23:29,830 --> 00:23:31,539 да 157 00:23:31,624 --> 00:23:35,043 Влакове с пътници, със стоки. 158 00:23:37,755 --> 00:23:39,756 От тук до безкрая. 159 00:23:39,840 --> 00:23:43,968 Да, и аз си спомням. 160 00:23:44,053 --> 00:23:46,137 И аз ги виждам. 161 00:23:46,639 --> 00:23:48,348 Ние сме скитници, 162 00:23:48,432 --> 00:23:52,060 и роумингите ни са срещи със същества, които са толкова странни, колкото и ние. 163 00:23:52,144 --> 00:23:55,605 Беше ден и ние бяхме слепи. 164 00:23:55,689 --> 00:23:57,774 Дойдохме отдалеч, отдалеч. 165 00:23:57,858 --> 00:23:59,442 Това е. 166 00:23:59,526 --> 00:24:01,152 Кой ни преследваше? 167 00:24:01,654 --> 00:24:03,196 забравих 168 00:24:04,698 --> 00:24:06,658 След това се озовахме там. 169 00:25:03,215 --> 00:25:04,799 Някой има там. 170 00:25:05,342 --> 00:25:06,884 кой си ти 171 00:25:07,136 --> 00:25:08,970 не говориш 172 00:25:09,054 --> 00:25:10,555 И ти ли се криеш? 173 00:25:11,265 --> 00:25:13,474 Аз съм от нищото и навсякъде. 174 00:25:14,101 --> 00:25:18,896 Ако преследвам тази гара, защото е тихо и самотно. 175 00:25:19,440 --> 00:25:23,067 Знаеш ли, аз съм луд. Всички казват така. 176 00:25:23,152 --> 00:25:26,154 И двамата изглеждате малко луди. 177 00:25:26,780 --> 00:25:28,740 Бях в една от техните клиники, 178 00:25:28,824 --> 00:25:30,783 но тогава избягах. 179 00:25:32,036 --> 00:25:33,619 Ти си сляп, а? 180 00:25:33,704 --> 00:25:35,288 Не през цялото време. 181 00:25:35,372 --> 00:25:36,998 Нощта идва. 182 00:25:37,082 --> 00:25:38,541 Ще видим! 183 00:25:38,625 --> 00:25:40,752 През нощта виждаме синьо. 184 00:26:19,583 --> 00:26:21,542 Мислиш, че ме виждаш сега. 185 00:26:22,419 --> 00:26:24,712 Виждате лудата на гарата. 186 00:26:25,839 --> 00:26:28,841 Моята реалност е вътре. 187 00:26:29,968 --> 00:26:32,386 Казват, че съм луд защото съм вълчица. 188 00:26:32,888 --> 00:26:34,597 И вие ли хапете? 189 00:26:34,681 --> 00:26:36,474 Трансформирате ли се във върколак? 190 00:26:36,558 --> 00:26:40,311 Обикновена вълчица, сама. 191 00:26:41,105 --> 00:26:42,855 Толкова съм сам. 192 00:26:43,565 --> 00:26:46,400 Когато има пълнолуние, животното в мен излиза. 193 00:26:46,944 --> 00:26:50,613 Хората не вярват. Затова ме затварят. 194 00:26:51,198 --> 00:26:54,242 Но кучетата знаят. Усещат го. 195 00:26:54,701 --> 00:26:58,496 Те подушват вълка, техен враг и ме нападат. 196 00:27:00,040 --> 00:27:02,542 Често, моят поглед ги държи на разстояние. 197 00:27:03,085 --> 00:27:05,837 Но понякога те ме драскат с ноктите си. 198 00:27:05,921 --> 00:27:07,713 това е ужасно 199 00:27:07,798 --> 00:27:09,841 Какво правите, за да им избягате? 200 00:27:13,971 --> 00:27:15,972 Когато има един или двама, прерязах им гърлата, 201 00:27:16,056 --> 00:27:18,808 удушете ги, пречупете им гърбовете. 202 00:27:19,476 --> 00:27:21,310 Но ако има пакет, 203 00:27:21,395 --> 00:27:23,813 намирам убежище на някое място като това, 204 00:27:23,897 --> 00:27:25,565 където няма да дойдат. 205 00:27:26,567 --> 00:27:29,777 Не ми вярваш. Нито ти. 206 00:27:30,571 --> 00:27:32,405 Мислиш ме за луд. 207 00:27:33,157 --> 00:27:35,116 Вижте какво направиха с мен! 208 00:27:36,326 --> 00:27:38,911 Мислите ли, че кучета би ли направил това нормално? 209 00:27:39,246 --> 00:27:40,496 не 210 00:27:40,581 --> 00:27:42,039 Но на вълчица, 211 00:27:42,124 --> 00:27:43,875 те са диви кучета. 212 00:27:54,595 --> 00:27:56,512 Вижте пълната луна. 213 00:27:57,764 --> 00:28:01,517 Слушай сега, вълчицата. 214 00:28:01,602 --> 00:28:03,686 Никога няма да я забравиш. 215 00:28:03,770 --> 00:28:07,273 Нейният вик на мъка и агония ще звучи вечно в главите ви. 216 00:28:27,920 --> 00:28:28,961 Кучета! 217 00:28:30,923 --> 00:28:31,964 те са ― 218 00:28:32,799 --> 00:28:34,383 Чувам ги. 219 00:28:34,468 --> 00:28:36,427 Искат мен! 220 00:28:36,929 --> 00:28:38,888 Ароматът ми ги привлича. 221 00:31:32,479 --> 00:31:34,230 Ще трябва да намерим нова книга за утре. 222 00:31:34,314 --> 00:31:36,899 Взех един от библиотеката на игуменката. 223 00:31:36,983 --> 00:31:39,026 - Какво има? - История на инките. 224 00:31:39,111 --> 00:31:41,278 Има богове змия и прилеп. 225 00:31:41,363 --> 00:31:42,947 Тези богове – ние ли сме? 226 00:31:43,031 --> 00:31:45,241 Да, нас. Ще видиш. 227 00:31:45,325 --> 00:31:46,951 Има човешки жертвоприношения. 228 00:31:47,035 --> 00:31:48,994 Хората се жертват. 229 00:31:49,079 --> 00:31:51,414 Те оставиха гърлата им да бъдат прерязани само за да ни угоди. 230 00:31:51,498 --> 00:31:54,250 - Би било толкова хубаво! - Да, би било. 231 00:31:54,334 --> 00:31:56,001 хайде да спим 232 00:32:39,880 --> 00:32:41,881 Бъдете щастливи, деца мои. 233 00:32:43,675 --> 00:32:48,971 С Божията любов и уважение на вашият защитник, нашият добър д-р Денъри. 234 00:32:49,055 --> 00:32:51,056 Сега той ще ти бъде баща. 235 00:32:51,850 --> 00:32:54,059 Ах, ще ни липсваш. 236 00:32:54,144 --> 00:32:56,812 Тъжно е да видим нашите ангели да си тръгват. 237 00:32:56,897 --> 00:32:58,814 Обичаме ги толкова много. 238 00:32:58,899 --> 00:33:00,691 Те ще бъдат доволни от мен. 239 00:33:00,775 --> 00:33:01,984 И кой знае? 240 00:33:02,068 --> 00:33:07,907 Един ден може да открия тайната от мистериозната им загуба на зрение. 241 00:33:07,991 --> 00:33:10,951 О, татко, ти ни даде толкова много. 242 00:33:12,746 --> 00:33:14,955 Щастливи сме просто да сме с вас. 243 00:33:15,040 --> 00:33:18,125 Елате, деца мои. Париж чака. 244 00:33:39,773 --> 00:33:41,273 Внимателно. 245 00:34:12,347 --> 00:34:14,098 И ето го входа. 246 00:34:34,995 --> 00:34:36,912 Ето го хола. 247 00:34:36,997 --> 00:34:42,209 Имайте предвид, че има три фотьойла, диван и масичка за кафе. 248 00:34:42,836 --> 00:34:46,338 Ще научите къде е всяко парче мебели. 249 00:35:07,986 --> 00:35:10,362 Ще те оставя да откриеш стаята си. 250 00:35:33,970 --> 00:35:35,763 ще си лягам рано 251 00:35:37,807 --> 00:35:42,603 На сутринта ще имам възможност да ти покаже къде е всичко. 252 00:35:46,149 --> 00:35:47,900 Лека нощ, деца мои. 253 00:35:48,234 --> 00:35:50,069 Лека нощ, докторе. 254 00:35:50,904 --> 00:35:53,614 Ще трябва да свикнеш нарича ме „баща“. 255 00:35:54,115 --> 00:35:56,075 Но и това ще дойде. 256 00:37:16,156 --> 00:37:18,073 Нашият ден за нас е син. 257 00:37:18,616 --> 00:37:20,701 Светлината за нас е черна. 258 00:37:20,785 --> 00:37:22,911 Чуждото слънце ни направи слепи. 259 00:37:22,996 --> 00:37:25,914 - Но когато е скрито - - Започва нашата мечта. 260 00:37:25,999 --> 00:37:30,377 - Никога няма да разберат. - Двете слепи сирачета виждат през нощта. 261 00:37:30,462 --> 00:37:33,672 - Като котките. - Като тигрите. Като зверовете. 262 00:37:35,675 --> 00:37:38,594 - Да се ​​разходим ли? - Той спи като камък. 263 00:37:38,678 --> 00:37:42,055 - Гладен съм. - Ще отидем да намерим един от нашите истински домове. 264 00:37:42,140 --> 00:37:44,183 Усещам един наблизо. 265 00:39:54,022 --> 00:39:55,981 Извадете тези фалшиви зъби. 266 00:39:56,482 --> 00:39:58,483 Вие сте просто малки карнавални нахалници. 267 00:40:32,185 --> 00:40:34,937 - Яде ли малко? - Голяма хапка, да. 268 00:40:35,021 --> 00:40:37,439 Красив си с нейната кръв. 269 00:40:37,941 --> 00:40:41,109 Хубаво е да си лепкав от кръвта на тази жена. 270 00:41:00,380 --> 00:41:01,964 Да влезем, преди да е видял. 271 00:41:02,048 --> 00:41:03,298 Просто чакай. 272 00:41:03,383 --> 00:41:04,508 Игра. 273 00:41:04,592 --> 00:41:06,343 опасно ли е 274 00:41:06,886 --> 00:41:10,806 Караш ме да отида пред прозореца, гола, без той да ме види? 275 00:41:10,890 --> 00:41:12,182 смея! 276 00:41:28,241 --> 00:41:29,741 обожавам те 277 00:41:30,827 --> 00:41:32,744 Намажи ме с малко кръв. 278 00:42:10,283 --> 00:42:12,367 Миришеш на кръв. 279 00:42:12,452 --> 00:42:14,244 Ти си статуята на богиня. 280 00:42:45,109 --> 00:42:47,903 Все още имам вкуса на кръвта на тази жена в устата ми. 281 00:42:47,987 --> 00:42:51,073 - Всички сме покрити с него. - Ами ако лекарят види? 282 00:43:05,922 --> 00:43:07,839 Кръвта по тялото ти. 283 00:43:08,633 --> 00:43:12,010 А, добре, свали го. 284 00:43:16,641 --> 00:43:18,266 харесва ли ти 285 00:43:18,351 --> 00:43:19,851 добре ли е 286 00:43:21,104 --> 00:43:23,271 Главата ми се върти. 287 00:43:23,356 --> 00:43:27,526 Все едно бях пиян. 288 00:43:31,197 --> 00:43:32,781 Имам изненада за вас. 289 00:43:32,865 --> 00:43:34,074 Какво е? 290 00:43:34,158 --> 00:43:37,536 Книгата за ацтеките. Откраднах го от библиотеката на началничката. 291 00:44:03,312 --> 00:44:04,855 Вижте! 292 00:44:04,939 --> 00:44:06,815 Това е богинята Жена прилеп! 293 00:44:06,899 --> 00:44:09,401 Ти си, Луиз. Знам, че си ти. 294 00:44:12,488 --> 00:44:14,865 „Този глава на Murciéloago, богът на прилепите, 295 00:44:14,949 --> 00:44:18,577 е направено в свята земя и поставен върху погребална урна.“ 296 00:44:20,204 --> 00:44:23,123 О, Хенриет, наистина съм аз. 297 00:44:24,250 --> 00:44:26,501 а ти къде си 298 00:44:29,547 --> 00:44:34,176 „Снимка на появяващ се Кецалкоатл от устата на перната змия.“ 299 00:44:34,260 --> 00:44:36,511 Виждате ли, той има зъби като моите. 300 00:44:41,350 --> 00:44:44,186 Ние сме като богини които маршируват във времето и пространството. 301 00:44:45,730 --> 00:44:49,941 Един ден ще можем да си спомним времето, когато бяхме истински богини. 302 00:44:50,693 --> 00:44:54,112 Дори всички те да са фалшиви спомени, ще ги помним. 303 00:45:36,822 --> 00:45:38,490 Виж това. 304 00:45:38,574 --> 00:45:42,410 Това е на добрия д-р Деннери две слепи момичета сираци излизат от литургия. 305 00:45:42,495 --> 00:45:46,915 аз бях там Видях доктора потапяйки пръстите си в шрифта 306 00:45:46,999 --> 00:45:49,417 и насочване на ръцете им да се прекръсти. 307 00:45:49,502 --> 00:45:52,921 Горките деца, толкова лишени от живота. 308 00:45:53,005 --> 00:45:55,924 И те са толкова сладки и чисти. 309 00:45:56,008 --> 00:45:58,969 Те са точно като две сестри на бебето Исус. 310 00:46:15,278 --> 00:46:16,778 Четири, пет! 311 00:46:20,700 --> 00:46:22,200 Двойно пет! 312 00:46:28,374 --> 00:46:29,916 Пет, четири! 313 00:46:42,388 --> 00:46:43,888 Двойно четири! 314 00:46:52,398 --> 00:46:53,398 Четири, три! 315 00:46:53,482 --> 00:46:56,234 Ти изневеряваш. Сигурен съм, че изневеряваш. 316 00:46:56,319 --> 00:46:57,819 Не, провери. 317 00:47:00,948 --> 00:47:04,409 Май са три, две. 318 00:47:04,493 --> 00:47:07,203 Ти си измамникът! Това е четири и три. 319 00:47:11,584 --> 00:47:15,670 Деца, тази вечер аз ще присъствам лекарска конференция извън града. 320 00:47:15,755 --> 00:47:18,423 Ще пренощувам там и се върнете утре. 321 00:47:18,924 --> 00:47:21,509 Вече и двамата познавате добре къщата. 322 00:47:21,594 --> 00:47:25,930 Имаш ли нещо против да останеш сам, или трябва някой да дойде? 323 00:47:26,015 --> 00:47:27,766 Татко, можеш да си вървиш. 324 00:47:28,768 --> 00:47:31,436 - Не се безпокой. Ще бъдем добри като злато. - Нищо няма да ни се случи. 325 00:47:31,520 --> 00:47:33,521 Обещай... няма да излизаш? 326 00:47:34,106 --> 00:47:37,609 - Ще останем в къщата. - Ще си лягаме веднага щом тръгнеш. 327 00:47:38,527 --> 00:47:41,112 Е, тогава мога да си тръгна спокоен. 328 00:48:26,158 --> 00:48:27,826 Свобода! 329 00:48:27,910 --> 00:48:29,994 Безплатно за цялата нощ! 330 00:48:30,830 --> 00:48:33,081 този път, тръгваме на голямо приключение! 331 00:48:33,165 --> 00:48:35,250 Забравете това малко гробище! 332 00:48:35,334 --> 00:48:38,294 - Ще отидем при най-големия. - И дори вземете метрото! 333 00:53:06,563 --> 00:53:08,272 Най-накрая виждам. 334 00:53:08,857 --> 00:53:11,234 - Виждам синьо. - Аз също. 335 00:53:11,777 --> 00:53:13,528 Виждам идеално. 336 00:53:15,531 --> 00:53:18,199 Това е най-голямата къща, в която сме били. 337 00:53:19,076 --> 00:53:21,285 Дом с градина до вечността. 338 00:53:22,413 --> 00:53:24,372 И всички тези статуи. 339 00:53:24,456 --> 00:53:27,542 От мрамор и бронз. 340 00:54:01,785 --> 00:54:04,245 Виж, те не са наистина слепи. 341 00:54:04,329 --> 00:54:06,998 - Те са създания от ада. - Ще тръгна след тях! 342 00:54:29,438 --> 00:54:31,606 Погледнете този човек тича след тези момичета. 343 00:54:31,690 --> 00:54:33,191 Иди им помогни. 344 00:55:11,355 --> 00:55:12,814 Ти перверзник. Те са слепи! 345 00:55:12,898 --> 00:55:15,399 Престани, идиот такъв. Погледни приятелката си там! 346 00:55:28,997 --> 00:55:30,540 не! 347 00:55:37,589 --> 00:55:40,049 - Не мога да бягам повече. - Нито аз. 348 00:55:41,051 --> 00:55:42,927 Те наваксват. 349 00:55:43,428 --> 00:55:46,973 Не можем да им позволим да ни вземат живи. Никога! 350 00:55:48,100 --> 00:55:49,559 Нека се опитаме да се самоубием! 351 00:55:49,643 --> 00:55:52,270 Стиснете! С всички сили! 352 00:55:52,354 --> 00:55:54,105 Невъзможно е! 353 00:56:50,329 --> 00:56:52,496 ела с мен Ще имате сигурност. 354 00:58:20,669 --> 00:58:22,712 Тук никой няма да те намери. 355 00:58:22,796 --> 00:58:25,506 - Кой си ти? - Вампир? 356 00:58:25,590 --> 00:58:27,508 Аз съм среднощната дама. 357 00:58:27,592 --> 00:58:30,386 Летя над гробищата като нощна птица. 358 00:58:30,470 --> 00:58:33,139 Като ястреб се спускам към плячката си. 359 00:58:33,223 --> 00:58:35,850 Моите вампирски сили са по-завършени от вашите. 360 00:58:35,934 --> 00:58:37,435 ще те скрия тази вечер, 361 00:58:38,437 --> 00:58:41,689 но докато спя утре, трябва да си тръгнеш. 362 00:58:41,773 --> 00:58:44,108 Среднощната дама е самотна. 363 00:58:44,192 --> 00:58:48,195 Съдбата й е да мине над гробищата в собствената си компания, сама. 364 00:58:48,280 --> 00:58:50,448 Е, ние сме сираците на вампирите. 365 00:58:50,532 --> 00:58:52,867 Не можем да летим в небето, но виждаме през нощта! 366 00:58:52,951 --> 00:58:54,452 - В синьо! - И ние хапем! 367 00:58:54,536 --> 00:58:56,245 Като прилепи! 368 00:59:04,629 --> 00:59:07,298 Ще прекарате нощта в този ковчег, който е моето легло. 369 00:59:07,382 --> 00:59:10,509 На разсъмване вашите преследвачи ще изчезнат, и можете да си тръгнете. 370 00:59:21,146 --> 00:59:24,732 Но бъдете внимателни. През деня спя. 371 00:59:24,816 --> 00:59:26,484 не ме буди 372 01:00:18,829 --> 01:00:20,538 Слънцето изгрява 373 01:00:20,622 --> 01:00:23,415 Бързо, трябва да тръгваме от тук. 374 01:01:17,804 --> 01:01:19,305 жаден съм 375 01:01:19,973 --> 01:01:21,891 О, толкова съм жадна. 376 01:01:21,975 --> 01:01:24,101 Мислиш ли, че можем да се напием един друг? 377 01:01:24,644 --> 01:01:27,479 Да, Луиз. да 378 01:01:27,689 --> 01:01:29,857 Бързо, светло е. 379 01:01:29,941 --> 01:01:31,650 Трябва да се приберем. 380 01:03:07,205 --> 01:03:08,664 добро утро 381 01:03:12,377 --> 01:03:13,877 мога ли да ви помогна 382 01:03:13,962 --> 01:03:15,879 Искаме алкохол, моля. 383 01:03:16,047 --> 01:03:18,465 Нещо силно. Това е подарък. 384 01:03:18,550 --> 01:03:20,384 Имаме ли достатъчно пари? 385 01:03:25,765 --> 01:03:27,891 С това мога да те продам бутилка ракия. 386 01:03:27,976 --> 01:03:29,727 Това е добре благодаря 387 01:03:32,272 --> 01:03:33,772 Вземете го. 388 01:03:38,403 --> 01:03:39,987 Имате ресто. 389 01:03:40,071 --> 01:03:41,196 Благодаря, сър. 390 01:03:41,281 --> 01:03:43,449 - Довиждане. - Довиждане. 391 01:04:09,809 --> 01:04:11,560 Мислиш ли, че е добре? 392 01:04:12,145 --> 01:04:14,563 Трябва да го вкусите, за да разберете. 393 01:06:23,902 --> 01:06:25,402 някой там? 394 01:06:26,738 --> 01:06:28,489 Излез или ще стрелям! 395 01:07:27,966 --> 01:07:29,424 Анриет! 396 01:07:30,802 --> 01:07:32,636 Хенриет, лошо е. 397 01:07:36,307 --> 01:07:38,267 Ще изпия болката ти. 398 01:07:38,977 --> 01:07:41,353 Хенриет, кажи ми. 399 01:07:43,147 --> 01:07:45,148 Защо не сме като всички останали? 400 01:07:46,234 --> 01:07:48,402 Защо ние сме вампирите сираци? 401 01:07:48,486 --> 01:07:51,154 Ние и никой друг. 402 01:07:51,239 --> 01:07:53,991 Аз съм ти, а ти си аз. 403 01:07:54,075 --> 01:07:55,284 Вие го знаете. 404 01:07:56,995 --> 01:07:58,328 кажи ми 405 01:07:58,997 --> 01:08:00,664 Кажи ми кои сме. 406 01:08:04,002 --> 01:08:05,002 Луиз. 407 01:08:05,545 --> 01:08:07,045 умолявам те! 408 01:08:07,672 --> 01:08:09,089 Не умирай от мен. 409 01:08:09,173 --> 01:08:10,882 Не сега! 410 01:08:13,886 --> 01:08:15,637 Опитайте се да си спомните... 411 01:08:18,016 --> 01:08:20,350 когато бяхме богини на ацтеките. 412 01:08:22,228 --> 01:08:23,353 моля 413 01:08:30,236 --> 01:08:31,737 моля 414 01:08:33,364 --> 01:08:34,865 Мисля, че си спомням. 415 01:08:34,949 --> 01:08:37,618 Да, ще ти кажа. 416 01:08:37,702 --> 01:08:39,661 Историята на двете богини. 417 01:08:41,914 --> 01:08:45,709 Ти си Кецалкоатл, пернатата змия. 418 01:08:45,793 --> 01:08:46,918 и аз - 419 01:08:48,963 --> 01:08:50,005 аз съм ― 420 01:08:50,089 --> 01:08:54,051 Ти си Murciéloago, богинята на прилепите. 421 01:08:57,889 --> 01:09:00,349 Мили Боже, какво мога да направя? 422 01:09:00,433 --> 01:09:02,267 Трябва да си възвърнеш силите. 423 01:09:06,939 --> 01:09:08,690 не ме оставяй 424 01:09:09,651 --> 01:09:12,319 Хенриет, не ме оставяй сама. 425 01:09:34,676 --> 01:09:37,094 Напитка на живота, малко прилепче, 426 01:09:37,428 --> 01:09:39,846 и ще ти кажа историите на моите спомени - 427 01:09:39,931 --> 01:09:44,434 от миналите времена когато имахме нашето великолепие. 428 01:09:55,238 --> 01:09:57,823 Годината е 1488. 429 01:09:57,907 --> 01:10:00,409 Бяха четири дни 430 01:10:00,493 --> 01:10:04,955 на провеждащите се тържества по откриването в Великия храм на Мексико. 431 01:10:05,456 --> 01:10:09,292 Избраният наследник на Монтесума, самият император Ауицотл, 432 01:10:09,377 --> 01:10:13,880 стоящ на върха на пирамидата, ще извърши първите жертвоприношения. 433 01:10:13,965 --> 01:10:15,924 Свещениците го заобикалят. 434 01:10:16,342 --> 01:10:19,511 За много луни, хората се развълнуваха. 435 01:10:19,929 --> 01:10:21,763 Градът е украсен. 436 01:10:21,848 --> 01:10:25,475 Няма нищо друго освен песен, танци и веселие. 437 01:10:26,060 --> 01:10:29,312 Някои пророци предричат, че противно на ацтекския календар, 438 01:10:29,397 --> 01:10:33,400 завръщането на Кецалкоатъл, което трябваше да бъде през 1467 г., 439 01:10:33,484 --> 01:10:36,486 може да се проведе по време на подготовката на тези събития. 440 01:10:37,864 --> 01:10:42,409 Там мога да видя дългото, безкрайна опашка от чакащи жертви. 441 01:10:42,910 --> 01:10:45,454 Говори се, че ще има сто хиляди. 442 01:10:45,997 --> 01:10:49,666 Тези четири дни ще останат най-страшният доброволен холокост 443 01:10:49,751 --> 01:10:51,543 в историята на света. 444 01:10:52,086 --> 01:10:57,674 Всъщност това е ритуално причастие от плът и кръв. 445 01:10:57,759 --> 01:10:59,760 Кръв, която ще тече без прекъсване, 446 01:10:59,844 --> 01:11:03,847 плът от жертви за поглъщане от вярващите в подножието на пирамидата. 447 01:11:03,931 --> 01:11:06,850 Има поне 20 000 жертви първия ден. 448 01:11:08,728 --> 01:11:14,983 Когато хилядата стъпки са изцяло червени, тогава Кецалкоатъл може да се върне. 449 01:11:16,152 --> 01:11:19,988 Гърлото ми се свива от желание и движеща се мъка. 450 01:11:20,072 --> 01:11:22,449 Първият пленник е на върха. 451 01:11:22,533 --> 01:11:25,952 Свещениците го хващат, положи го на камъка. 452 01:11:26,037 --> 01:11:28,955 Императорът го удря, отваряйки гърдите си. 453 01:11:29,040 --> 01:11:31,833 Той забива ръцете си в гръдния кош, 454 01:11:31,918 --> 01:11:34,878 вади сърцето и го размахва. 455 01:11:34,962 --> 01:11:36,505 Все още бие 456 01:11:36,589 --> 01:11:39,883 над главата му, украсени с разноцветни пера. 457 01:11:39,967 --> 01:11:42,135 Всички са във възторг. 458 01:11:42,220 --> 01:11:44,888 Голям вик се надига от тълпата. 459 01:11:44,972 --> 01:11:48,141 Императорът вдига капещият трофей в устата му, 460 01:11:48,226 --> 01:11:51,603 хапе, разкъсва, разкъсва го на парчета. 461 01:11:51,687 --> 01:11:55,649 Народът надига неистови писъци до небето при това зрелище. 462 01:11:56,359 --> 01:11:59,152 Но вече друг мъж е опънат върху камъка. 463 01:11:59,237 --> 01:12:01,863 Ножът се повдига, след това се спуска. 464 01:12:02,406 --> 01:12:04,991 този път, свещениците изтръгват биещото сърце 465 01:12:05,076 --> 01:12:10,205 докато слугите се преобръщат безсърдечното тяло да го замени с друго. 466 01:12:10,706 --> 01:12:12,958 Сърцата са хвърлени няколко полета надолу, 467 01:12:13,042 --> 01:12:16,795 където благородници и привилегировани грабнете и ги изяжте. 468 01:12:17,505 --> 01:12:20,090 Телата са отлети до дъното на пирамидата. 469 01:12:20,174 --> 01:12:22,717 Там хората ги разчленяват. 470 01:12:23,719 --> 01:12:25,512 Жените вземат парчетата, 471 01:12:25,596 --> 01:12:30,725 и тази нощ се пекат или варени за канибалско ястие. 472 01:12:32,228 --> 01:12:35,188 Започваме да различаваме малките червени кичури, 473 01:12:35,273 --> 01:12:38,483 капка по капка, петна по най-високите стъпала на храма. 474 01:12:39,443 --> 01:12:44,531 Тази вечер, до залез слънце, всички те ще бъдат червени. 475 01:12:44,615 --> 01:12:45,907 Всички те. 476 01:12:45,992 --> 01:12:47,701 Повече от хиляда. 477 01:12:47,785 --> 01:12:49,786 И в края на последния ден, 478 01:12:49,996 --> 01:12:52,455 стълбището няма да е нищо но килим от кръв 479 01:12:52,707 --> 01:12:54,708 върви отгоре надолу. 480 01:12:54,792 --> 01:12:57,002 Килим. Течащ килим 481 01:12:57,086 --> 01:12:59,462 с отвратителна миризма това е вълнуващо в същото време. 482 01:12:59,547 --> 01:13:00,839 спечелих! 483 01:13:01,340 --> 01:13:02,716 спечелих! 484 01:13:02,800 --> 01:13:04,718 Ти си жива, Луиз. 485 01:13:04,802 --> 01:13:06,386 Моята кръв те спаси. 486 01:13:07,889 --> 01:13:10,891 Хенриет, не плачи! 487 01:13:11,976 --> 01:13:14,477 Хенриет, обичам те. 488 01:13:16,814 --> 01:13:18,690 Виж, още сме живи! 489 01:13:19,567 --> 01:13:21,067 И двамата! 490 01:13:21,152 --> 01:13:22,694 Завинаги! 491 01:13:22,778 --> 01:13:24,571 Чуваш ли, Хенриет? 492 01:13:24,655 --> 01:13:26,197 Жив завинаги! 493 01:13:28,659 --> 01:13:30,660 Няма да имаме злополука. 494 01:13:31,245 --> 01:13:33,246 Виж, жив съм. 495 01:13:34,832 --> 01:13:36,374 Не плачи! 496 01:13:47,011 --> 01:13:48,929 Синята светлина си отива. 497 01:13:49,013 --> 01:13:50,972 Цялата нощ мина. 498 01:13:52,016 --> 01:13:55,852 Денят идва и ми отнема зрението. 499 01:13:56,687 --> 01:13:59,814 Луиз, не мога да те видя повече. 500 01:14:13,037 --> 01:14:15,455 - Той спи. - Трябва да се отървем от него. 501 01:14:15,539 --> 01:14:18,583 - Да си върнем свободата. - Той е постоянна опасност за нас. 502 01:14:18,668 --> 01:14:22,712 - Ако разбере - - Би било ужасно. Може да ни убие. 503 01:14:22,797 --> 01:14:24,381 Ела да пийнем. 504 01:14:24,465 --> 01:14:26,383 Ще ни помогне да намерим решение. 505 01:14:42,650 --> 01:14:45,527 Можем да го нарежем със сабята в хола. 506 01:14:45,611 --> 01:14:47,570 Той е голям, нали знаеш. 507 01:14:50,241 --> 01:14:53,535 По-добре да го задуши с възглавница, докато спи. 508 01:14:53,619 --> 01:14:55,453 Не сме достатъчно силни. 509 01:14:55,538 --> 01:14:58,289 Имаме нужда от начин, който е лесен и бърз. 510 01:15:03,713 --> 01:15:05,338 Толкова сме глупави! 511 01:15:05,423 --> 01:15:08,925 Остава само да го ухапем и му смучете кръвта, докато умре! 512 01:15:09,010 --> 01:15:10,927 И ще ни позволи ли? 513 01:15:15,766 --> 01:15:17,517 Саботирайте колата му. 514 01:15:18,102 --> 01:15:19,978 Избутайте го в Сена. 515 01:15:34,660 --> 01:15:36,369 Не е толкова добър, колкото кръвта. 516 01:15:36,454 --> 01:15:38,163 Но е по-силен. 517 01:15:40,750 --> 01:15:42,459 Ще намерим решение. 518 01:16:18,329 --> 01:16:19,829 Вижте това 519 01:16:25,336 --> 01:16:27,045 Красиво е! 520 01:16:27,880 --> 01:16:29,839 Кръвта тече по стените. 521 01:16:29,924 --> 01:16:31,132 И на земята. 522 01:16:31,217 --> 01:16:32,467 Кръв навсякъде! 523 01:16:32,551 --> 01:16:34,052 Великолепно е! 524 01:16:34,136 --> 01:16:35,595 страхотно! 525 01:16:35,679 --> 01:16:37,305 Ожаднява ме. 526 01:16:37,389 --> 01:16:38,723 Много жаден. 527 01:16:38,808 --> 01:16:41,267 О, кръвта е толкова червена! 528 01:16:41,352 --> 01:16:43,311 И как трябва да работи. 529 01:16:43,395 --> 01:16:46,231 Това е нашият живот това е нарисувано на тези страници. 530 01:16:46,315 --> 01:16:47,982 Нашата радост. 531 01:16:48,484 --> 01:16:50,068 Нашата лакомия. 532 01:16:52,404 --> 01:16:55,365 Радвам се да наблюдавам че зрението ви се е подобрило 533 01:16:56,367 --> 01:17:00,286 толкова много, че можете да разгледате книга около 2:00 сутринта. 534 01:17:08,087 --> 01:17:12,090 О, татко, колко жалко ти откри нашата тайна сега. 535 01:17:12,174 --> 01:17:16,010 Пазехме го ревниво до рождения ти ден през уикенда. 536 01:17:16,095 --> 01:17:18,638 Наистина е изключително това, което се случи. 537 01:17:18,722 --> 01:17:21,307 Започнахме да различаваме формата на нещата, 538 01:17:21,392 --> 01:17:22,433 малко по малко. 539 01:17:22,518 --> 01:17:24,435 Тогава знаехме, че зрението ни се връща. 540 01:17:24,520 --> 01:17:26,354 В началото бяхме толкова уплашени 541 01:17:26,438 --> 01:17:28,439 нашата слепота ще се върне. 542 01:17:35,197 --> 01:17:37,073 Моите деца. 543 01:17:37,575 --> 01:17:40,410 - Горките ми деца. - Все още не е истинска гледка. 544 01:17:40,494 --> 01:17:41,995 Просто размазване. 545 01:17:42,079 --> 01:17:44,164 Но тази вечер бяхме толкова разтревожени, 546 01:17:44,248 --> 01:17:46,082 слязохме долу да видим една книга. 547 01:17:46,167 --> 01:17:48,209 Това е като чудо, отче! 548 01:17:48,294 --> 01:17:50,712 Можех да чета! разбираш ли 549 01:17:50,796 --> 01:17:53,381 И двама ни. И за двама ни е еднакво. 550 01:17:53,465 --> 01:17:56,176 Искахме да сме сигурни преди да ви кажем. 551 01:17:56,260 --> 01:17:58,845 Щяхме да чакаме до твоя рожден ден. 552 01:17:58,929 --> 01:18:03,433 Ако чудото продължи през този ден, 553 01:18:03,517 --> 01:18:05,268 щяхме да ви прочетем стихотворение 554 01:18:05,352 --> 01:18:08,521 които сме композирали тайно сами от миналия четвъртък, като подарък. 555 01:18:08,606 --> 01:18:12,192 Добра закуска ще ни помогне да оправим нещата. 556 01:18:12,276 --> 01:18:14,319 След това ще прегледам очите ти. 557 01:18:16,280 --> 01:18:18,323 Как можах да се съмнявам в теб? 558 01:19:06,956 --> 01:19:09,874 Татко, може ли малко от сладкото в шкафа? 559 01:19:09,959 --> 01:19:11,834 Разбира се, мила моя. 560 01:19:20,594 --> 01:19:22,845 Намери ли сладкото, мой сладък ангел? 561 01:19:50,457 --> 01:19:51,708 давай 562 01:20:39,340 --> 01:20:41,257 Няма да може да стане. 563 01:20:42,509 --> 01:20:46,637 Ако не бяха изрязани органи, той все още можеше да живее дълго време с ножа, забит в него. 564 01:20:46,722 --> 01:20:49,932 Ударих го силно. Не му остава много повече. 565 01:21:02,446 --> 01:21:04,447 нищо не чувам. 566 01:21:05,908 --> 01:21:07,700 Може би е мъртъв. 567 01:21:15,501 --> 01:21:18,461 Той няма да ни безпокои повече с неговото проклето съжаление! 568 01:21:18,545 --> 01:21:20,463 Няма жалост към сираците вампири. 569 01:21:20,547 --> 01:21:22,757 Ще ни обичат заради това, което сме, или ще ни смажат! 570 01:21:22,841 --> 01:21:24,550 Ще им прережем гърлата. 571 01:21:24,635 --> 01:21:27,720 Да се ​​махаме оттук веднага. Ще запалим огън преди да тръгнем. 572 01:21:27,805 --> 01:21:29,639 Ще намерят само едно изгорено тяло. 573 01:21:29,723 --> 01:21:31,724 Ще кажат, че е обир. 574 01:21:31,809 --> 01:21:33,559 Изплашихме се и избягахме. 575 01:21:33,644 --> 01:21:35,645 Не видяхме нищо, защото сме слепи! 576 01:21:51,995 --> 01:21:56,416 Лягай си, сестра Марта. Направихте своите обиколки и е късно. 577 01:21:56,500 --> 01:21:58,000 А ти, майко? 578 01:21:58,669 --> 01:21:59,836 аз? 579 01:22:01,004 --> 01:22:02,713 Трябва да се моля повече. 580 01:22:03,215 --> 01:22:06,926 Мисля, че мога да позная, ако мога, обектът на вашите молитви. 581 01:22:07,010 --> 01:22:08,094 наистина ли 582 01:22:08,178 --> 01:22:10,555 И какво мислиш, че е, Сестра Марта? 583 01:22:11,014 --> 01:22:13,808 Ти питаш, както аз всяка вечер, 584 01:22:14,560 --> 01:22:18,604 за радостта още веднъж да видим нашите малки любимци. 585 01:22:19,773 --> 01:22:21,691 Сърцето ти е познало правилно. 586 01:22:22,192 --> 01:22:24,193 Липсват ми нашите две малки агънца. 587 01:22:28,449 --> 01:22:30,992 Но нещо ми подсказва пак ще ги видим. 588 01:22:31,076 --> 01:22:32,827 Ти и аз, сестра Марта. 589 01:22:32,911 --> 01:22:35,496 Ти и аз ще го направим и двамата вижте ги отново скоро. 590 01:22:35,581 --> 01:22:37,331 Бог да те чуе. 591 01:23:32,095 --> 01:23:34,013 Какво ще правим сега? 592 01:23:34,097 --> 01:23:36,015 Скоро ще стане ден. 593 01:23:36,099 --> 01:23:40,186 Ще се скрием в гроб до утре вечер и след това се върнете в сиропиталището. 594 01:23:40,270 --> 01:23:42,730 - Мислиш ли, че нашата стая все още е празна? - Разбира се! 595 01:23:42,814 --> 01:23:45,399 Нашата скъпа майка игуменка не би го дал на никого. 596 01:23:45,484 --> 01:23:47,777 Във всеки случай, сестра Марта нямаше да й позволи да го направи. 597 01:23:47,861 --> 01:23:49,445 тишина 598 01:23:49,947 --> 01:23:51,531 Някой идва! 599 01:23:51,615 --> 01:23:54,408 - Някой, чието гърло можем да прережем? - Или пийте. 600 01:23:55,744 --> 01:23:58,371 - Купонджийка, която е пияна? - Може би. 601 01:23:58,455 --> 01:24:00,414 Мисля, че е нещо друго. 602 01:24:01,959 --> 01:24:03,334 Тя е изгнаник. 603 01:24:03,418 --> 01:24:06,212 Създание на нощта като теб и мен. 604 01:24:06,296 --> 01:24:08,548 - Ние сме уникални! Убий я! - Чакай. 605 01:24:08,632 --> 01:24:10,675 Трябва да знаем. 606 01:24:10,759 --> 01:24:13,553 Ние сме сирачетата вампири, и ние сме в нашия дом. 607 01:24:13,637 --> 01:24:16,097 какво правиш тук един от нас ли си 608 01:24:16,181 --> 01:24:18,140 Аз съм това, което съм. 609 01:24:18,225 --> 01:24:23,396 идвам и си отивам на места като това гробище. 610 01:24:24,690 --> 01:24:27,233 Лутанията ми са безкрайни. 611 01:24:28,360 --> 01:24:30,069 Търся храна. 612 01:24:30,153 --> 01:24:33,406 ти ― Ти пиеш кръвта на хората, 613 01:24:33,490 --> 01:24:34,490 но аз, 614 01:24:35,617 --> 01:24:40,663 звярът, лешоядът, 615 01:24:40,747 --> 01:24:42,707 хиената, която съм, 616 01:24:42,791 --> 01:24:45,543 Храня се с трупове, мъртъв от мъртва плът. 617 01:24:45,627 --> 01:24:46,627 таласъм! 618 01:24:46,712 --> 01:24:49,839 Живеем от живите. Тя яде мъртвите. 619 01:24:50,674 --> 01:24:52,717 Вървете, бедни, нещастни момичета. 620 01:24:53,552 --> 01:24:55,761 Идва зората. 621 01:24:55,846 --> 01:24:59,932 Моята храна - получавам я от земята. 622 01:25:00,017 --> 01:25:02,560 Не обичам да ме виждат. 623 01:25:02,853 --> 01:25:04,353 Махай се! 624 01:25:16,867 --> 01:25:20,411 Довиждане, мои малки вампири. 625 01:25:21,538 --> 01:25:26,083 Когато се върнеш по здрач, няма да съм тук 626 01:25:26,168 --> 01:25:30,796 Гулът никога не идва на едно и също място повече от веднъж. 627 01:25:32,299 --> 01:25:36,052 Но тази земя – усещам я! 628 01:25:37,012 --> 01:25:41,599 Чувствам, че ще го направя насищам се с нови трупове. 629 01:26:02,746 --> 01:26:05,164 Още един ден към своя край, 630 01:26:05,832 --> 01:26:08,167 и ритуалът започва отново. 631 01:26:08,251 --> 01:26:10,336 Изгасете светлините, 632 01:26:10,420 --> 01:26:12,963 след това се върнете в стаята ми и се помолете. 633 01:26:13,924 --> 01:26:17,760 Около полунощ, направете моите обиколки в това тихо сиропиталище. 634 01:26:18,595 --> 01:26:21,389 След това най-накрая си легнете. 635 01:26:22,265 --> 01:26:23,766 Заспи. 636 01:26:24,685 --> 01:26:26,310 Може би мечта. 637 01:26:27,437 --> 01:26:31,148 Преди последните ми кръгове бяха за моите малки ангелчета. 638 01:26:31,942 --> 01:26:34,443 Не трябваше да гася светлините. 639 01:26:35,195 --> 01:26:39,407 Пожелайте им само лека нощ и затвори вратата. 640 01:26:40,784 --> 01:26:44,870 Сега минавам покрай празната им стая, 641 01:26:44,955 --> 01:26:47,957 и губя вяра за да ги видя отново. 642 01:26:48,458 --> 01:26:52,753 Моите малки слепи момичета, толкова сладко, толкова красиво. 643 01:26:54,631 --> 01:26:56,590 Какъв тъжен живот. 644 01:27:38,717 --> 01:27:40,676 Имаме нужда от място за спане тази вечер. 645 01:28:13,043 --> 01:28:15,419 Спи спокойно, малка Вирджиния. 646 01:28:15,504 --> 01:28:18,130 Отивам до параклиса да се моля за теб да оздравееш. 647 01:28:18,215 --> 01:28:19,715 Бог да те благослови. 648 01:28:43,907 --> 01:28:45,449 Ново момиче! 649 01:28:45,951 --> 01:28:48,160 Горкото малко нещо. Тя е болна. 650 01:28:53,333 --> 01:28:55,292 - как се казваш - Вирджиния. 651 01:28:55,377 --> 01:28:59,004 - Вирджиния какво? - Само Вирджиния. Бях дете сираче. 652 01:28:59,089 --> 01:29:02,883 наистина! Ние сме двете слепи сирачета, и ние сме сами. 653 01:29:02,968 --> 01:29:05,052 Но вие двамата не сте слепи. 654 01:29:05,136 --> 01:29:07,680 - Защото е нощ. - Защо дойде да ме видиш? 655 01:29:07,764 --> 01:29:09,932 Знаеш ли, ние сме жадни. 656 01:29:10,016 --> 01:29:11,934 Е, там има вода на масата. 657 01:29:12,435 --> 01:29:14,186 Ние не пием вода. 658 01:29:16,022 --> 01:29:17,940 Ще разбереш. 659 01:29:21,278 --> 01:29:23,070 Това не може да бъде! 660 01:29:23,154 --> 01:29:24,947 Просто не можеш да бъдеш! 661 01:29:25,031 --> 01:29:27,449 Разбира се че не. Ние не съществуваме. 662 01:29:27,534 --> 01:29:29,451 Вие мечтаете. това е всичко 663 01:29:30,662 --> 01:29:33,831 - Тя изглежда добре, нали? - Нека първо да пия. 664 01:29:34,833 --> 01:29:39,211 Ще бъдеш пиян от ацтекските богини, които не съществуват, естествено. 665 01:29:40,630 --> 01:29:43,007 Това е култово жертвоприношение. 666 01:29:43,758 --> 01:29:45,843 Аз съм принос за боговете. 667 01:29:47,429 --> 01:29:48,929 това е! 668 01:29:49,014 --> 01:29:50,806 Тя е толкова тъпа. 669 01:29:50,891 --> 01:29:53,225 Намирам нейната невинност за трогателна. 670 01:29:53,310 --> 01:29:55,060 Тя вярва на всичко, което казваме. 671 01:29:55,145 --> 01:29:57,479 И тя е изоставена, като теб и мен. 672 01:29:57,814 --> 01:30:00,566 хайде Ако започнем да изпитваме милост, няма да има край. 673 01:30:00,650 --> 01:30:02,151 И ще умрем. 674 01:30:02,485 --> 01:30:04,862 Смятате ли, че другите ще ни съжалява? 675 01:30:18,835 --> 01:30:21,295 Измъквайки се да пуша, малките нахалници. 676 01:30:21,379 --> 01:30:23,923 Със сигурност ще имат по-добър вкус отколкото малко болно момиче. 677 01:30:25,800 --> 01:30:27,676 - Нищо не си видял. - Нищо не чух. 678 01:30:27,761 --> 01:30:30,137 - Беше сън. – Ние не съществуваме. 679 01:31:09,594 --> 01:31:11,804 - Вие двамата пушите ли? - Ако сестрата разбере - 680 01:31:11,888 --> 01:31:14,056 - Или игуменка. - Не казвай! 681 01:31:14,140 --> 01:31:15,641 Ето, дръпнете се! 682 01:31:33,451 --> 01:31:35,119 Нов ли си? 683 01:31:35,203 --> 01:31:37,413 - Не съм те виждал преди. - Как се казвате? 684 01:31:37,497 --> 01:31:39,748 - Анриет. - Аз съм Луиз. 685 01:31:40,583 --> 01:31:42,835 Каква е тази голяма книга имаш под ръката си? 686 01:31:42,919 --> 01:31:46,964 - Това е историята на нас двамата. - Да, ние сме магьосници. 687 01:31:47,048 --> 01:31:49,174 Да, правилно! Какви магьосници? 688 01:31:49,259 --> 01:31:51,093 Като в тази книга. 689 01:31:52,387 --> 01:31:53,637 тук 690 01:31:54,848 --> 01:31:55,973 Вижте. 691 01:31:56,599 --> 01:31:58,851 Момичето, което лети през обръча - това съм аз 692 01:31:58,935 --> 01:32:00,978 да И тук, 693 01:32:01,771 --> 01:32:05,190 Ванда, богинята на мистерията, издигайки се от пламъците - това съм аз. 694 01:32:06,526 --> 01:32:08,193 Не ни вярвате? 695 01:32:08,278 --> 01:32:10,320 И ако кажа, че ние също сме богини на ацтеките? 696 01:32:10,405 --> 01:32:12,823 Нямаш ли добро въображение! 697 01:32:12,907 --> 01:32:14,867 Да, това е рядкост в този дом за сираци. 698 01:32:15,827 --> 01:32:18,370 Имаме бутилка скрити в тази ученическа чанта. 699 01:32:18,455 --> 01:32:19,913 искаш ли да пиеш 700 01:32:19,998 --> 01:32:22,666 Да, това е добра идея. 701 01:32:23,293 --> 01:32:24,877 съгласен съм 702 01:32:25,462 --> 01:32:26,962 Ние сме жадни. 703 01:32:35,889 --> 01:32:40,809 Мили Боже, нека тази нощ бъди като всеки друг, 704 01:32:41,311 --> 01:32:44,188 без нищо, което да пречи на обиколките ми, 705 01:32:44,814 --> 01:32:47,566 и това моите момичета сираци спи спокойно. 706 01:32:53,073 --> 01:32:58,952 Това е стаята на слепите момичета. Стои празен, откакто си тръгнаха. 707 01:33:07,837 --> 01:33:09,797 Но не е възможно. 708 01:33:12,467 --> 01:33:14,468 Мирише ми на цигари. 709 01:33:16,096 --> 01:33:17,805 Чувам гласове. 710 01:33:19,015 --> 01:33:21,016 Нещо става. 711 01:33:23,394 --> 01:33:25,687 Ще отида да предупредя игуменката. 712 01:33:34,364 --> 01:33:35,697 Майко! 713 01:33:35,782 --> 01:33:38,408 сестра Марта. колко е часът 714 01:33:38,493 --> 01:33:41,620 Почти полунощ е. Това е стая 36. 715 01:33:41,704 --> 01:33:43,539 Стая 36 е празна. 716 01:33:43,623 --> 01:33:45,290 Не, върнаха се. 717 01:33:45,375 --> 01:33:47,000 Но за кого говориш? 718 01:33:47,085 --> 01:33:50,838 На нашите скъпи малки ангелчета – или техните призраци! 719 01:33:50,922 --> 01:33:53,382 Държиш се глупаво, сестро Марта. 720 01:33:53,466 --> 01:33:58,303 Много добре знаете, че двете момичета сега са деца на д-р Денери. 721 01:33:58,388 --> 01:34:01,932 Но не, мисля те пушат в пералнята. 722 01:34:02,725 --> 01:34:04,393 Добре, аз ще отида. 723 01:34:17,824 --> 01:34:20,409 - Нищо не чувам. - Казвам ви, че имаше шум. 724 01:34:20,493 --> 01:34:22,411 Е, влизай. 725 01:34:48,104 --> 01:34:49,605 Боже мой 726 01:34:50,648 --> 01:34:52,691 това е ужасно 727 01:34:52,775 --> 01:34:54,943 Трябва да се обадим на полицията. 728 01:35:20,553 --> 01:35:23,222 Сега ще го направят в крайна сметка ще ни вземе. 729 01:35:23,306 --> 01:35:26,058 Не е жив. Не ги искам да ни вземат живи! 730 01:35:26,142 --> 01:35:27,643 не бой се 731 01:35:27,727 --> 01:35:29,770 Ние сме двете вампирски сирачета. 732 01:35:29,854 --> 01:35:31,480 Няма да ни хванат. 733 01:35:32,899 --> 01:35:34,733 - Анриет. - Да? 734 01:35:34,817 --> 01:35:36,276 кои сме ние 735 01:35:36,361 --> 01:35:39,071 Искам да кажа, наистина. 736 01:35:39,155 --> 01:35:40,906 Ние сме две ацтекски богини. 737 01:35:40,990 --> 01:35:44,326 - Вече няма ацтеки. - Е, тогава ние сме... 738 01:35:45,495 --> 01:35:46,662 аз не знам 739 01:35:46,746 --> 01:35:48,330 Може би нищо. 740 01:35:48,414 --> 01:35:50,123 Може би ние сме нищо. 741 01:35:50,208 --> 01:35:52,417 Във всеки случай скоро ще изчезнем. 742 01:35:52,502 --> 01:35:54,086 така ли мислиш 743 01:35:54,712 --> 01:35:56,922 Да, видяха ни. 744 01:35:57,507 --> 01:35:59,675 Рано или късно ще ни гонят. 745 01:36:26,369 --> 01:36:28,662 Теб търсят, така ли? 746 01:36:30,164 --> 01:36:31,873 Не изглеждаш зле. 747 01:36:33,209 --> 01:36:36,878 - Казват, че хапеш - - Можем, ако искаме. 748 01:36:37,797 --> 01:36:39,798 Ще ме ухапеш ли, ако се приближа? 749 01:36:44,470 --> 01:36:46,138 Не, не ти. 750 01:36:46,222 --> 01:36:48,432 Не си се обадил за помощ когато ни видя. 751 01:36:49,600 --> 01:36:51,184 Казвам се Никол. 752 01:36:51,269 --> 01:36:53,353 Защо имате бели бастуни като слепи? 753 01:36:53,438 --> 01:36:56,148 Обичаме да ги въртим като Чарли Чаплин във филмите. 754 01:36:56,232 --> 01:36:58,817 Не сме наистина слепи. Виждаме се през нощта. 755 01:36:58,901 --> 01:37:00,402 Само през нощта. 756 01:37:00,486 --> 01:37:02,487 Защо всички те търсят? 757 01:37:02,572 --> 01:37:04,448 Има го и по радиото. 758 01:37:04,532 --> 01:37:06,450 Ухапахме няколко души. 759 01:37:06,534 --> 01:37:09,286 Но ние не сме като другите. 760 01:37:11,122 --> 01:37:12,914 Е, кой си ти? 761 01:37:15,418 --> 01:37:16,960 Ние сме ние! 762 01:37:17,045 --> 01:37:19,838 - Как хапете? - Виждаш ли тези зъби тук? 763 01:37:19,922 --> 01:37:22,549 Те растат сами, в определени моменти. 764 01:37:26,763 --> 01:37:28,930 - А след това? - Връщат се обратно. 765 01:37:33,519 --> 01:37:35,979 Но тогава кой си ти? 766 01:37:36,064 --> 01:37:37,898 Ние сме ацтекски богини. 767 01:37:37,982 --> 01:37:39,524 Истински богове ли сте? 768 01:37:39,609 --> 01:37:41,902 Всички богове са истински, защото са въображаеми. 769 01:37:41,986 --> 01:37:45,072 Ти си в свещена книга, като боговете? 770 01:37:45,156 --> 01:37:46,948 Вземете го. 771 01:37:47,033 --> 01:37:48,867 Това е нашата свещена книга. 772 01:37:48,951 --> 01:37:51,370 Ще ни видите като индианци с пернати шапки. 773 01:37:51,454 --> 01:37:54,790 Също като обезглавени червени дяволи държейки главите ни за косите. 774 01:37:55,625 --> 01:37:56,875 И ориенталски танцьорки! 775 01:37:56,959 --> 01:38:00,712 Ще видите Танца на седемте воала, арабската дама левитира, 776 01:38:00,797 --> 01:38:02,964 китайската дама разпнат с ками! 777 01:38:03,049 --> 01:38:05,717 Красивата блондинка с диви очи в усмирителна риза. 778 01:38:05,802 --> 01:38:08,845 Асистентът на Худини се гмурка с него в резервоар пълен с вода. 779 01:38:08,930 --> 01:38:13,266 Дуга магьосникът, който носи само перли и танци в пламъците. 780 01:38:13,351 --> 01:38:15,268 Момичето в костюма, разрязано наполовина! 781 01:38:15,353 --> 01:38:16,770 Всичко това сме ние! 782 01:38:16,854 --> 01:38:19,231 Една жена затворена с тигър, един приспан, 783 01:38:19,315 --> 01:38:21,775 един обезглавен, един четвъртиран и един в пламъци. 784 01:38:21,859 --> 01:38:24,820 Настъпен от слон - това сме ние! 785 01:38:24,904 --> 01:38:29,074 Всички вълшебни момичета – те са Хенриет и Луиз, ацтекските богини. 786 01:38:33,996 --> 01:38:37,332 О, играта свърши. 787 01:38:38,668 --> 01:38:42,712 Трябва да се върнем на гробището. 788 01:38:43,589 --> 01:38:45,340 Знам пряк път, по който можеш да минеш. 789 01:38:45,425 --> 01:38:47,092 Тогава ни води! 790 01:38:47,176 --> 01:38:49,845 Ден идва. Погледът ни напуска. 791 01:39:09,907 --> 01:39:12,617 Вижте. Това са двете момичета от гробището. 792 01:39:12,702 --> 01:39:14,619 Бързо, донеси ми пистолета. 793 01:39:51,532 --> 01:39:53,575 Анриет! Анриет! 794 01:39:56,078 --> 01:39:58,538 Тя няма да умре или нещо друго, нали, Луиз? 795 01:39:58,623 --> 01:40:00,749 Тя не умира, нали? 796 01:40:04,086 --> 01:40:08,673 Знаете ли защо религията на ацтеките беше толкова различен от всеки друг? 797 01:40:09,592 --> 01:40:11,301 аз не знам 798 01:40:12,929 --> 01:40:14,679 Техните богове са смъртни. 799 01:40:17,016 --> 01:40:19,267 Но и двамата ще се върнете, нали? 800 01:40:20,269 --> 01:40:21,853 Ще се върнеш ли? 801 01:40:21,938 --> 01:40:25,106 Така че мога да бъда част от вашата игра. 802 01:40:25,650 --> 01:40:28,318 Ела, кажи, че ще се върнеш... 803 01:40:29,654 --> 01:40:31,613 за да мога да играя с теб! 804 01:40:32,365 --> 01:40:36,409 Ние ще играем с теб, Никол. Вие сте живи. 805 01:40:37,620 --> 01:40:39,120 Ние сме заспали. 806 01:40:40,122 --> 01:40:41,873 Ти си нашата мечта. 807 01:40:43,626 --> 01:40:47,462 Мъртвите мечтаят за живите, не обратното. 808 01:40:48,422 --> 01:40:50,799 Не си отивай. Остани! 809 01:41:03,521 --> 01:41:05,480 Ние сме възвишен безпорядък. 810 01:41:06,440 --> 01:41:08,400 Ние сме отпреди техния бог. 811 01:41:10,820 --> 01:41:14,364 Накараха го да каже „Да бъде светлина“ да преполови нощта ни. 812 01:41:15,324 --> 01:41:17,367 Но техният ред е хаос. 813 01:41:17,451 --> 01:41:19,369 Нашето разстройство е луда поезия. 814 01:41:20,371 --> 01:41:22,664 Нашето съществуване се пробужда, 815 01:41:23,666 --> 01:41:25,417 и нашата нощ е яснота. 816 01:41:27,795 --> 01:41:32,591 Двете момичета сираци реват сами в нощта, като пламъци. 817 01:41:32,675 --> 01:41:35,927 И така, никой не може да ги пипне. 818 01:41:38,097 --> 01:41:40,682 Всички останали са марионетки за нашата игра! 819 01:41:42,393 --> 01:41:46,062 Хенриет, нищо не е истинско. 820 01:41:46,981 --> 01:41:48,523 не тръгвай! 821 01:41:53,696 --> 01:41:55,655 Ще се върнем, Луиз. 822 01:41:58,242 --> 01:42:01,661 Ние ще бъдем вятърът и дъждът. 823 01:42:03,539 --> 01:42:06,750 Ние ще бъдем елементите от които мъжете се страхуват най-много. 824 01:42:08,252 --> 01:42:11,546 Гръмът, бурята. 825 01:42:13,507 --> 01:42:15,550 Но нашите тела - 826 01:42:16,385 --> 01:42:18,386 Не можем да им позволим да ни намерят. 827 01:42:20,139 --> 01:42:21,473 Луиз. 828 01:42:25,061 --> 01:42:27,228 Виждате ли дупка, в която да се скриете? 829 01:42:32,735 --> 01:42:35,904 Да, няма да ни намерят. 830 01:42:39,867 --> 01:42:41,076 тук 831 01:42:41,869 --> 01:42:43,578 Ние сме там. 832 01:42:44,413 --> 01:42:46,247 Няма да ни забравиш. 833 01:42:50,753 --> 01:42:52,587 Не мога ли да дойда с теб? 834 01:42:53,881 --> 01:42:55,632 Не, не ни гледай. 835 01:42:57,510 --> 01:42:59,636 Бързо, идват! 836 01:43:16,612 --> 01:43:17,696 Луиз! 837 01:43:19,699 --> 01:43:21,199 къде си 838 01:43:24,286 --> 01:43:25,787 Аз съм сляп! 839 01:43:30,626 --> 01:43:32,502 - Умирам! - Не! 840 01:43:33,045 --> 01:43:36,464 Умолявам те, помогни ми да отида. 841 01:43:39,510 --> 01:43:41,010 не мога! 842 01:43:42,805 --> 01:43:43,805 Вижте. 843 01:43:45,057 --> 01:43:46,808 Много е лесно. 844 01:45:42,216 --> 01:45:47,178 ДВАМА ВАМПИРИ СИРАЦИ